+38 (0XX) XXX-XX

Де купити?

Фірмовий магазин інструментів
Bosch instrumentarium.com.ua

Контакти

Адреса

м. Київ, вул. Кирилівська, 126/2

Де купити?

Фірмовий магазин інструментів
Bosch instrumentarium.com.ua

icon-vip

Контакти

Адреса

м. Київ, вул. Кирилівська, 126/2

kontakt image

Літери та позначення в назві: розбираємось у маркуванні електроінструменту Bosch

 

Літери та позначення в назві:

розбираємось у маркуванні електроінструменту Bosch

 

Практично кожен виробник електроінструменту в абревіатурі назви свого товару використовує маркування з літер та цифр, що позначає ту чи іншу характеристику моделі. Як правило, у такій абревіатурі «зашифровуються» категорія, тип, призначення для застосування та технічні характеристики інструменту.

Чітка та зрозуміла система класифікації електроінструментів Bosch була розроблена фахівцями компанії та обґрунтована насамперед міркуваннями логіки, зручності використання та сенсу, адже в асортименті Bosch є лінійки інструментів найрізноманітнішого найменування та призначення для будь-яких завдань.

 

Споживач електроінструменту

Насамперед вся лінійка Bosch розділена на типи споживачів: для професійного застосування та домашнього застосування.

Професійний інструмент, призначений для використання на виробництвах, будівельних майданчиках — розрахований на сильні навантаження та непрості, часом екстремальні умови роботи. Маркується синім кольором корпусу.

Інструмент Bosch, орієнтований на домашнє використання, дуже часто не поступається професійному за характеристиками та якістю виконання, але розрахований на побутові навантаження протягом невеликих проміжків часу та без екстремальних умов. Такий інструмент має зелений колір корпусу.

 

Поняття типу і категорії електроінструменту

Назва товару та його маркування допоможе вам точно визначити, до якої категорії інструментів належить ця модель.

Літерою G маркуються всі товари з категорії професійних електроінструментів. З німецької — Gewerbliches Elektrowerkzeug.

Літера P означає інструменти для домашнього використання, що німецькою мовою у виробника звучить як Heimwerkzeug (Profiwerkzeug).

Інструменти для роботи в саду та ззовні приміщень маркують буквою A — скорочення німецького позначення Außenbereichswerkzeug (Gartenwerkzeug).

При детальному розгляді стає зрозуміло, що початковою абревіатурою всіх категорій назв інструментів Bosch найчастіше є перші літери відповідних назв предметів німецькою.

 

Приклад розшифровки абревіатури електроінструменту Bosch

Для наочності, як приклад розглянемо абревіатуру конкретної моделі перфоратора Bosch GBH 4-32 DFR:

G — тип Gewerbliches Elektrowerkzeug, тобто професійний (промисловий) електроінструмент.

BH — категорія інструменту. В даному випадку це скорочення від Bohrhammer, що з німецької мови буквально означає бурильний молот, тобто перфоратор.

Цифри в назві моделей перфораторів зазвичай означають силові та вагові характеристики. Для перфораторів 2, 3, 4, 5, 7, 8 і так далі — це їх приблизна вага. Через дефіс (26, 28, 30, 32 тощо) позначається максимальне значення діаметра свердління в бетоні (у сантиметрах).

Літери після цього не завжди класифікуються за одним і тим же принципом. У категорії перфораторів є такі умовні буквені позначення: D — довбання (блокування оборотів), R — реверс, Е — електронне регулювання швидкості, F — змінний патрон у комплекті.

У цьому прикладі абревіатура DFR означає, що інструмент має такі функції: довбання з блокуванням оборотів, в комплекті передбачений змінний патрон і присутній реверс.

Багато функцій на зразок реверсу і регулювання обертів у сучасному електроінструменті вже давно стали стандартом, тому іноді виробник може не вносити в абревіатуру відповідні літери, адже вони йдуть за замовченням. Переглядаючи будь-який електроінструмент Bosch на сайті Instrumentarium, у розділі Характеристики ви завжди можете отримати детальну інформацію про товар.

Нижче наведено повні детальні таблиці розшифровки всіх маркувань у назвах електроінструменту Bosch з розбивкою на окремі категорії абревіатур.

 

Тип інструменту

Буква Значення на іноземній мові Переклад на українську мову
G Gewerbliches Elektrowerkzeug Професійний електроінструмент, Bosch синій
P Heimwerkzeug (Profiwerkzeug) Електроінструмент для домашнього користування, Bosch зелений
A Außenbereichswerkzeug, Gartenwerkzeug Інструменти для робіт поза приміщеннями, садові інструменти

 

Категорія інструменту

Буквосполучення Значення на іноземній мові Переклад на українську мову
AH AbsaugHammer Перфоратор з пиловидаленням
AS AbSauggerät Порохотяг
BH BohrHammer Перфоратор
BM BohrMaschine Дриль
BS BetonSchleifer Шліфмашина по бетону
BS BandSchleifer Стрічкова шліфмашина
CM Cut-Machine Пила
CO Cut-Off-Machine Відрізна машина
DA DeltAschleifer Дельташліфмашина
DB DiamantBohrsysteme Дриль алмазного свердління
DO Digitales Ortungsgerät Цифровий сканер
DR DrehschlagschraubeR Ударний гайковерт
DS DrehschlagSchrauber Ударний гайковерт
EX EXzenterschleifer Ексцентрикова шліфмашина
FF FlachdübelFräse Плоскодюбельна фрезерна машина
FS FeinschnittSäge Пила для тонкого різання
FZ FuchsschwanZsäge Столярна електроножівка
GS GeradSchleifer Пряма шліфмашина
GW GeWindeschneider Різьборіз
HG HeißluftGebläse Технічний фен
HO HObel Рубанок
KE KEttensäge Ланцюгова електропила
KF KantenFräse Кромковий фрезер
KP KlebePistole Клейовий пістолет
KS KreisSäge Ручна циркулярна пила
LI LIcht Акумуляторний ліхтар
LL LinienLaser Лінійний лазер
MB MagnetBohrständer Магнітна стійка дриля
MB MBand Рулетка
MF MultifunktionsFräse Універсальна фрезерна машина
(P) MF MultiFunktionselektrowerkzeug Багатофункціональний інструмент
NA NAager Ножиці
NF NutFräse Штроборіз
NS NassSchleifer Волога шліфувальна машина
OF OberFräse Вертикальна фрезерна машина
(G) OP Oszillierende Präzisionssäge Універсальний різак
PL PunktLaser Точковий лазер
PO Polierer Полірувальна машина
RL RotationsLaser Будівельний лазер
RW RührWerk Електрозамішувач (будівельний міксер)
SA SAbelsäge Ножівка
SB SchlagBohrschrauber Ударний дриль-шурупокрут
SC SChere Ножиці
SE ElektroSchaber Електрошабер
SF SchlitzFräse Шліцеріз
SG SchaumstoffsäGe Пила для піноматеріалів
SH SchlagHammer Відбійний молоток (бетонолом)
SM SchleifMaschine Шліфмашина
SM MultiSchleifer Багатофункціональна шліфмашина
SP SpritzPistole Краскопульт
SR SchRauber Дриль-шурупокрут
SS SchwingSchleifer Віброшліфмашина
ST STichsäge Лобзик
TA SägeTisch-Anschlag Робочий стіл
TK TacKer Степлер
TL TapetenLöser Відпарювач шпалер
TS Tisch-KreisSäge Настільна циркулярна пила
US UniversalSchere Акумуляторні універсальні ножиці
VP VacuumPumpe Вакуумний насос
WB WinkelBohrmaschine Кутовий дриль
WI WInkelschrauber Кутовий шурупокрут
WS WinkelSchleifer Кутова шліфувальна машина

 

Особливість стаціонарних інструментів

Через велику частку експорту позначення стаціонарних інструментів надані англійською мовою..

Буквосполучення Значення на іноземній мові Переклад на українську мову
CM Compound Mitre Saw Складна торцювальна пила
CM / S Compund Mitre Saw Sliding Розсувна торцювальна пила
TM Table Mitre Saw Настільна торцювальна пила
TS Table Saw Настільна дискова пилка
CO Cut Off Machine Відрізна машина по металу

 

Деякі позначення інструментів для домашнього користування

Слово Значення на іноземній мові Переклад на українську мову
IXO Kompaktschrauber mit LiIon-Technik Компактний шуруповерт з літій-іонною технологією
Aquatak Hochdruckreiniger Універсальна мийка
Isio Grasschere LiIon-Akku Комплект акумуляторних ножиців для трави
Rotak Sichelmäher mit Universalmotor Газонокосарка з універсальним двигуном

 

Електроінструменти і вимірювальна техніка

Буквосполучення Значення на іноземній мові Переклад на українську мову
AL Akku-Ladegerät Зарядний пристрій
BL BauLaser Будівельний лазер
BLE BauLaser-Empfänger Приймач променів будівельного лазера
BLR BauLaser Remote Control Пульт управління для будівельного лазера
BS BauStativ Будівельний штатив
DLE Digitaler Laser-Entfernungsmesser Далекомір
DMF Digitaler Metall-Finder Детектор металу
DNM Digitaler NeigungsMesser Цифровий уклономір
D-tect Digitales Detectionsgerät Детектор
DWM Digitaler WinkelMesser Кутомір
ZO ZielOptik Оптичний приціл для далекоміра

 

Інструменти для робіт поза приміщеннями (садові інструменти)

Буквосполучення Значення на іноземній мові Переклад на українську мову
HS HeckenSchere Кущоріз
SM SpindelMäher Шпиндельна газонокосарка
HM Hand-RasenMäher Ручна газонокосарка
LR Lawn Raker Скарифікатор
VR VertikutiereR Аератор
RT RasenTrimmer Тример
XT Häcksler Подрібнювач
KE KEttensäge Ланцюгова пила

 

Характеристика технічних особливостей

Буква Переклад на українську мову
A Підключення або функція пиловідсмоктування
B Закрита форма рукоятки (бугель рукоятка)
C Constant-Electronic (підтримання числа обертів на постійному рівні під навантаженням)
D Довбання (блокування обертання)
E Електроніка (регульоване число обертів)
F Змінний патрон
H Високий крутний момент / Відкрита форма рукоятки
I Система KickBack Stop (розпізнавання блокування диска і негайне відключення машини)
J Обмеження плавного пуску
L Для дворучних КШМ продуктивний легкий двигун
Li Літій-іонний акумулятор
P Power Control (установка крутного моменту)
R Реверс (обертання за годинниковою стрілкою і проти годинникової стрілки)
S Функція вкручування шурупів
T Torque Control (регулювання крутного моменту (GSB), або підвищений крутний момент (GWS)
Turbo Турборежим (режим грубого шліфування) — у ексцентрикових шліфмашин
V Позначення акумуляторного інструменту / Зниження вібрації
W Підключення та захист від води для роботи з бетоном, каменем (присутній також і в верстатах)

 

Компанія Bosch за багаторічну історію розробила більш ніж зрозумілу та зручну для користувача систему класифікації свого багатого асортименту електроінструменту. Знаючи цю інформацію ви можете легко вибрати собі необхідний інструмент використовуючи абревіатури товару у офіційного дилера Bosch в Україні, магазину Instrumentarium.

На нашому інтернет-сайті ви знайдете величезний вибір надійного та якісного інструменту як професійного, так і побутового призначення.